انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
kalaacom.blogspot.com
الخريف في طوكيو
االشتاء الماضي , تورو ريكيّشي توفى
ستُخلد ذكرى الملاكم ريكيّشي تورو
الجرس سيقرع عشر مرات
أنا أطلب منكم الوقوف رجاءً
شيء يشغل بالك , أيُّها العم؟
كلا , اعتقدت فقط بأنه سيكون هنا
انه ليس هنا , أنا متأكدة من ذلك
تورو ريكيّشي
تورو ريكيّشي ضد جو يابوكي
الحلقة 1
,و بعد ذلك ....هو عاد
...لقد انتهى كل شيء قد انتهى
...7
...8
...9
!10
!لا , جو! لا تعود إلى هناك !ابقى على الأرض
.أحسنت , ريكيّشي - كون
مبروك , و أخيراً فعلتها
لقد فاجئتني , ريكيّشي
لم أكن أتوقع تلك اللكمة العلويّة الأخيرة
لكنني لست مندهشاً, أحسنت
الضربة كانت حادة جداً على ريكيّشي
لكمة يابوكي اليمنى على الصدغ خلال الجولة السادسة
قد تبعها مباشرةً ضغط عنيف نحو الدماغ
.الذي سبب نزيف دماغي
ذلك كان سبب الموت بعد تشريح الجثة
!هاي , أيها الرجل! اذهب و استلقي بمكان آخر
أين الزبائن سيجلسون؟
جسر الدموع
نادي تانجي للملاكمة
!أيُّها العم! أيُّها العم كينكيتشي
لا أخبار , لاشيء
ولا بطاقة بريدية - كلا -
و لا برقية - كلا -
مكالمة هاتفية؟
غبية , ليس لدينا هاتف
...رغم ذلك , لقد مضى أكثر من ستة أشهر
...هو يمكنه ان يعطينا بعض الاخبار
استسلمي , انتظاره عديم الفائدة
ذلك الرجل انه متشرد حقيقي
هو يجب أن يتجول حول مكان ما
و حتى إن كان في الحلبة , فهو قتل رجل
هو لن يعود أبداً, بسبب مثل هذه المأساة
!كاذب
إذاً لماذا ترقع كل يوم كيس الملاكمة؟
و تنظف الحلبة أيضاً
و قبل أيام , لمعتهم
!قفازات تدريب جو , لقد رأيتك
أنت كاذب , أيُّها العم
أنت تعلم بأن جو سوف يعود
و تخبرني أن أستسلم , هذا غير صحيح؟
!غبي
هو يجب بأن يفهمني , يمتلك كل شخص الحق بالحلم
الحق للتمني... هو كل ما نحتاجه
جو! أين انت؟ ما الذي يحصل لك؟
!قتال! قتال بين الياكوزا
تصتنع الردود اللبقة على أرضنا؟
أرضكم؟ منذ متى و هذا يعود لك؟
أنت تعتبره مثل ذلك؟ حسناً
هل تبحث عن قتال؟
...هذا صحيح , لدينا سبب جيد
!أخي , دورك
من هذا الرجل؟
اخي , دعهم يحترمون وجهك
نعم , هو بطل سابق للوزن الخفيف , صنف هاوي
نحن نرى الآن بطل العالم : وولف كاناغوشي
بالتأكيد تتذكر معركته الملحمية ضد يابوكي
أصبح المشهور الجديد بعد موت ريكيّشي
واو! ذلك هو , وولف كاناغوشي
هو توقف لأن يابوكي جو كسر فكه
.الآن , هو نصير أساسي للياكوزا
..اهييه
!أحسنت , أخي! ذلك كان مدهش
!انت حقاً رائع
هم سيتجنبون التسكع في تلك الزاوية لفترة
..انا متأكد
...في أثناء تلك المعركة ضد يابوكي
كان يمكنني أن آخذ منه ضربة قاضية , لو كان هناك جولة ثانية
بالطبع , أخي , أنا مقتنع
أنا أرغب الآن بأن أدخل البطولة العالمية
نعم, البطولة العالمية أنا متأكد من ذلك
!أيتها النادلة! بيرة أخرى
و من ثم أنت الذي سيواجه ريكيّشي
ليس ذلك المخنث يابوكي
بيرتي! هل انت صماء! اجلبي لي 5 أو 6
...زعيم
لماذا تتحدث عن ريكيّشي
!نحن كنا نتحدث عني
بالطبع , أخي . نحن كنا نتحدث عنك , كل شيء عنك فقط
همم , هل قلت اسم ريكيّشي؟ حتى؟ أنني لا أتذكر
ها هي بيرتك
!غبية! أنا لم أطلب أي شيء
...حصاة صغيرة
كانت كافية لتجعلك تتعثر , يابوكي كان حصاتي الصغيرة
لم يكن لدي الحظ
قدر الملاكم يمكن أن يتقرر
على لكمة واحدة , و يمكن ان تكون ماكرة أو اعجوبية
أخي , أنا أتذكر نزالك ضد يابوكي
و مرتداتك العكسية المدهشة
!انها مدهشة حقاً
!كنت أريد إنش واحد... و أنال منه
...إنش واحدة أقرب و انا يمكنني
!انت تدهشني
أنت مرة اخرى؟ ألم تحصل على ألم كافي؟
هو لن يكون مثل تلك المرة , عندنا تعزيزات في مثل هذا الوقت
ماذا؟
هيا , غوندو غوروماكي
فهمت
ماذا غوروماكي يعني؟
غوروماكي يعني قتال , وولف
هو يذهب من مدينة الى مدينة عارضاً خدماته كنصير سياسي
هو مقاتل شوارع محترف
رجاءً ,انهض وولف
....انا أرغب بأن أرى
...اذا تقنيتي القتالية نِد
لملاكم حقيقي
تعتقد بإمكانك أن تقيس ذلك؟
انا لا أعلم .... أنا سوف أجرب
حسناً , عندما تكون مستعد , انتظرك
جيد جداً
اتمنى مدح اللكمة من قبل بطل سابق
لكن حتى و ان كنت من الوزن الخفيف
لم تكن قادر على قتل ريكيّشي , خلافاً ليابوكي
!أيها اللقيط
أنا ما زلت لم أكشف كل تقنيات غوروماكي
!انتظر
غوروماكي! هل تريد قتله أو ما شابه؟
هذا كافي , هو حقاً ضُرب
من أنت؟
لا يهم , لكن إذا واصلت ضربه
انا يجب أن اتدخل
ماذا؟ - ماذا قلت؟ -
انتظروا , شباب , لا تزعجوا نفسكم به
...و لكن , غوندو
من الأفضل ان تنصرف , هذا الطفل قوي
حتى 10 ضد 1 لن تستطيع ضربه
!هاي , أنتم الجبناء هناك
نعم؟
هذا ليس الوقت للاستغراق في أحلام اليقظة! , خذ وولف إلى المشفى
عدا ذلك ذقنه لن تشفى بشكل صحيح
حـ-حسناً
!أخي , اصمد
...اخبرني إذا أنا مخطئ
لكن انت يابوكي جو , أليس كذلك؟
!لقد حزرت
من؟ هو؟ هذا يابوكي؟ - ذلك الذي قتل ريكيّشي؟ -
!نعم , انه هو! هذا حقاً جو يابوكي
انتظر , انا لا أبحث عن قتال معك
أنت أكثر قوة مني
أنا لا أقاتل عندما أعلم انني سأخسر
ماذا؟ إذاً انت كنت متأكداً من ربحك ضد وولف؟
هو محترف ملاكمة مثلي
في الحقيقة , هذا لا يعني شيء , ملاكم محترف
هناك اختلاف كبير بينكما انتما الاثنين
لديه نظرة مثيرة للشفقة
رأيت فقط الحنين إلى مجده الماضي
عندما رأيت هذين العينين , كنت متأكد من فوزي عليه
...لا أحبه , لماذا أنت تذبح شخص ما
تعلم بأنك ستهزمه؟
لأنني لا احب هذا النوع
يخسرون مرة و يتفككون
!انا لا أحبه
كلمة اكثر عن وولف
و أنا أقسم بأنني سأقتلك فوراً
.هذا أثر علّي, رائع
هكذا يجب أن تكون ضربة الملاكم الحقيقي
من هنا
يجب أن تكون الأمور قد أصبحت بخير
اين تفكر بالذهاب الآن؟
لم أقرر بعد
...انا أرى
لتكون جيد بعملي , هناك شيء واحد
يجب أن تراقب المقاتلين , أعني الملاكمين
يبدو ان المطر قد توقف
حسناً , أنا سأخذ إجازتي
اتمنى رؤيتك في الحلبة مرة أخرى
عذراً! رجاءً توقف , توقف لي هنا
ما خطبك , يوكو؟
يوكو؟
لقد رأيته , منذ لحظة
هو؟ تقصدين يابوكي؟
نعم , لقد كان يابوكي
لقد كان يركض
الرجل الذي بكى بعد موت ريكيّشي
...و اختفى
غير قابل للتصديق , لكن كان يركض , مسرع على الأغلب
لا بد انك أخطأت ..... مرة أخرى
مرة أخرى؟
...نعم , مثل المرة السابقة
اللعنة... جئت متأخر جداً
!خذ هذه
...انا يجب أن أذهب لأراهم , لقد مرت فترة
.لقد حان الوقت... للذهاب إلى العمل
!غبي! أحمق
!كم مرة علّي أن أُخبرك؟ كُن هادئ عند نزولك على السلالم للأسفل
الرجل المسن؟ , ماذا؟
...انزل الى هنا للحظة
ماذا؟ هل كسرت عظمك أو شيء آخر؟
!كلا! انظر هناك! انظر هناك
كيف تسير الأمور , نيشي و المسن؟
!جو
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ